1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Angazi ukuthi uGeorge ungubani.

2
00:00:01,760 --> 00:00:02,800
Angazi ukuthi uGeorge ungubani.

3
00:00:05,300 --> 00:00:08,920
Angazi ukuthi uGeorge ungubani.

4
00:00:32,900 --> 00:00:37,460
दृष्यम् वन् चोईच पो। Ngathi cha.

5
00:00:38,420 --> 00:00:40,900
Iphutha elingaka. Iphutha elingaka.

6
00:00:41,580 --> 00:00:44,700
Indodana yami idinga ubulungiswa.

7
00:00:45,180 --> 00:00:46,180
Indodana yami yayifuna ukubulawa?

8
00:00:46,860 --> 00:00:47,860
Noma umama wayefuna ukwazi ukuthi ukuphi
kwaba?

9
00:00:48,420 --> 00:00:49,500
Ingabe kukhona okubi akwenzile?

10
00:00:50,680 --> 00:00:53,100
Lena into angeke umama
ubekezele.

11
00:00:54,040 --> 00:00:56,160
Uma sibona lokhu, sizizwa sengathi sikwenzile
wenze okuthile okungalungile.

12
00:00:56,400 --> 00:01:00,560
Kodwa uma siyibona kumonitha, thina
sengathi kukhona okungalungile esikwenzile.

13
00:01:09,500 --> 00:01:10,220
........

14
00:01:10,220 --> 00:01:18,660
...

15
00:01:18,660 --> 00:01:20,000
........

16
00:01:34,940 --> 00:01:37,260
Kudayari yami, wonke umuntu eNdiya uyazi
mayelana noDhrishyam.

17
00:01:38,060 --> 00:01:41,480
Lapho u-Dhrishyam 3 eza, ngokushesha
khumbula ukuthi akusona isikhathi

18
00:01:41,480 --> 00:01:42,480
I-Mohanlal.

19
00:01:55,120 --> 00:01:58,060
Eminyakeni engu-13 edlule, iphosta yehla ivela
kuwo wonke amadolobha ethu.

20
00:01:59,620 --> 00:02:03,140
Phakathi notshani obuluhlaza, George
U-Kutty, umlingiswa, wabheka

21
00:02:03,140 --> 00:02:04,420
izethameli ngaleyo poster.

22
00:02:04,720 --> 00:02:06,880
Ngaleso sikhathi, bonke abalaleli abathatha
amathikithi okubona uGeorge Kutty njengomndeni

23
00:02:06,880 --> 00:02:07,880
indoda,

24
00:02:09,080 --> 00:02:10,160
waphuma enkundleni yemidlalo yeshashalazi nezinyoni
endizayo.

25
00:02:11,820 --> 00:02:14,960
Hhayi ku-cinema yesiMalayalam kuphela, kodwa futhi
e cinema Indian, kukhona umbono

26
00:02:14,960 --> 00:02:16,220
umlando ezithombeni esizishintshile.

27
00:02:18,040 --> 00:02:19,880
Bakhona abalingisi,

28
00:02:20,640 --> 00:02:24,710
kukhona abalingisi, wonke umuntu unoyedwa...
Ngesinye isikhathi, ukubingelela okujabulisayo.

29
00:02:25,750 --> 00:02:27,930
Kanye futhi, okwesithathu.

30
00:02:28,250 --> 00:02:32,350
Siyeza futhi. Njengoba sishilo
ngaphambili, okwesithathu okwesine

31
00:02:33,370 --> 00:02:35,670
Uma siya ku-flashback encane,

32
00:02:36,510 --> 00:02:39,490
ungakwazi ukukhumbula isikhathi lapho wena
okokuqala wahlangana noGeorge Kutty?

33
00:02:45,050 --> 00:02:47,710
UGeorge Kutty akakaze ahlangane nami.

34
00:02:48,910 --> 00:02:50,190
Ungumuntu onjalo.

35
00:02:51,610 --> 00:02:53,390
Ngathola ukuthi kunendaba
ngemuva kwayo,

36
00:02:55,410 --> 00:02:58,670
noJithu wangitshela ngakho.

37
00:02:59,370 --> 00:03:05,770
Ngaqonda ukuthi kungaba a
uhlobo oluhlukile

38
00:03:05,770 --> 00:03:06,770
ifilimu.

39
00:03:08,210 --> 00:03:12,390
Kodwa ngeke sikwazi ukubikezela impumelelo a
ifilimu kanje.

40
00:03:13,210 --> 00:03:15,710
Isiphenduke i-franchise eNdiya.

41
00:03:17,320 --> 00:03:18,500
Kuwubuhlakani bakhe.

42
00:03:19,060 --> 00:03:21,460
Indlela abhala ngayo kanye nesimilo sakhe.

43
00:03:22,040 --> 00:03:24,960
Kuhlala kunzima ukwenza isekhondi
ifilimu ngemuva kwefilimu.

44
00:03:26,020 --> 00:03:28,800
Kunzima ukukwamukela lokho. Kunjalo
kunzima ukwenza owesithathu.

45
00:03:29,660 --> 00:03:30,980
Kunzima ukwenza owesine.

46
00:03:31,440 --> 00:03:32,440
Kunzima ukukwamukela lokho.

47
00:03:32,660 --> 00:03:36,340
Kunzima ukukwamukela lokho.

48
00:03:43,180 --> 00:03:49,580
Kungemva kwezinsuku ezimbalwa kuphela esizaziyo
indlela yokuvikela umndeni noma umndeni

49
00:03:49,580 --> 00:03:50,580
indoda.

50
00:03:51,580 --> 00:03:56,520
Kungemva kokuba sesifunde umbhalo lokho
i

51
00:03:56,520 --> 00:03:59,960
uhlamvu luyakhula.

52
00:04:00,420 --> 00:04:04,660
Yiqiniso, sithola iziphakamiso eziningi.
ukuthi uzoba kanjani, ukuthi isimo sakhe sizoba kanjani.

53
00:04:05,700 --> 00:04:11,720
Ngakho noma sibona ukusebenza kwakhe, thina
inganikeza imibono eminingi ku-

54
00:04:11,720 --> 00:04:12,720
umqondisi.

55
00:04:13,230 --> 00:04:19,050
Allenkila idan anne mansilb. . . . . .
.

56
00:04:19,050 --> 00:04:36,448
.

57
00:04:36,440 --> 00:04:39,320
Geeta Bhagta Le, Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve
bona bona

58
00:04:39,320 --> 00:04:47,664
bona

59
00:04:47,660 --> 00:04:51,920
lokukholwa ngokholo lwenu

60
00:04:51,920 --> 00:04:55,740
okwe

61
00:04:55,740 --> 00:05:08,832
.

62
00:05:23,910 --> 00:05:26,710
ujoseph

63
00:05:47,299 --> 00:05:49,660
Uyazi ukuthi iyini i-franchise?

64
00:05:51,800 --> 00:05:55,420
Lokhu kulindelekile okukhulu uma kwenzeka
iza kulokho okulindelwe yizilaleli.

65
00:05:55,740 --> 00:06:00,380
Ikakhulukazi uma wenza ifilimu eyimpumelelo
njenge-Prequel noma i-Sequel, abantu balindele a

66
00:06:00,380 --> 00:06:01,380
okuningi.

67
00:06:02,320 --> 00:06:08,720
Kodwa mina, lapho ngihlela ukukwenzela i
okokuqala noma okwesibili,

68
00:06:08,920 --> 00:06:11,360
ngokweqiniso kunjena.

69
00:06:11,840 --> 00:06:15,100
I-Vinnoti kin paranch varanch varanch varanch
Varancha Varancha Varancha Varancha Varancha Varancha Varancha

70
00:06:15,100 --> 00:06:21,460
Varancha Varancha Varancha Varancha Varancha Varancha Varancha
Varancha Varancha Varancha Varancha Varancha Varancha

71
00:06:21,460 --> 00:06:25,820
I-Varanche Varanche

72
00:06:25,820 --> 00:06:28,480
I-Varanche

73
00:06:28,480 --> 00:06:40,820
I-Varanche

74
00:06:40,820 --> 00:06:41,820
Umkhwenyana

75
00:06:48,390 --> 00:06:53,150
Ifilimu enhle. Ake sizame. Kuyi-a

76
00:06:53,150 --> 00:06:59,510
kuhle

77
00:06:59,510 --> 00:07:00,510
imuvi.

78
00:07:09,450 --> 00:07:12,290
Idyo Theirtrikkar Anne Virumaine
Vox Office Anne Virumaine Virumaine

79
00:07:12,290 --> 00:07:18,190
Virumaine Virumaine Virumaine Virumaine
I-Virumaine

80
00:07:18,190 --> 00:07:38,608
I-Virumaine

81
00:07:38,600 --> 00:07:42,860
I-Apan Ivirode Nyan Climax Parnyu,
Allekil I Area Parnyu, Varu Parnyu,

82
00:07:42,860 --> 00:07:46,880
Sarshyatum atha umsebenzi pite dikha mityu
Nya Nalladan, Annotte Itikan Allo,

83
00:07:46,940 --> 00:07:50,800
Uvuthondaba lwabona uNya Nalladan ephuza umsebenzi
Mitya

84
00:08:00,920 --> 00:08:04,100
Uma kukhona ingxenye yesibili, iningi
isizathu esibalulekile salokho ukuthi uMnu.

85
00:08:04,160 --> 00:08:05,360
U-Anandichettan ukushilo lokho.

86
00:08:06,220 --> 00:08:09,800
Kusho uJithu mnumzane. Manje lapho
ifika engxenyeni yesithathu, ukuthi inkulu kangakanani ingxenye

87
00:08:09,800 --> 00:08:10,800
ingabe uMnu. Anandichettan unaye?

88
00:08:10,840 --> 00:08:12,420
Uma sikhuluma njengamaJithu,

89
00:08:13,560 --> 00:08:17,760
Anginawo amandla engqondo okwenza
khuluma ne-architect. Ngisho nase-

90
00:08:17,760 --> 00:08:23,820
ingxoxo. Okusho ukuthi, lapho ngifika
khuluma noMnu. Lal, unami.

91
00:08:24,620 --> 00:08:27,260
Lapho ngizwa indaba, ngathi mina
ngingathanda ukukhuluma noLalitha.

92
00:08:28,880 --> 00:08:31,860
Ngiwumuntu olalela izindaba
I-Mohanlal.

93
00:08:33,059 --> 00:08:35,580
Ngangihlale ngikuqonda lokho.

94
00:08:36,000 --> 00:08:41,659
Ngiyawathanda amamuvi. Lapho ngizwa indaba ka
Jithu, I

95
00:08:41,659 --> 00:08:47,360
ngizwe sengathi ngingakhuluma no-Mohanlal empilweni yami
indlela yakho.

96
00:08:50,240 --> 00:08:53,560
Ngemva kwalokho, ngokwemvelo, ngacabanga lokho
kufanele kube nengxenye yesibili.

97
00:08:55,800 --> 00:08:59,580
Ade virupadu prascham yani tanne kada
kodwa uNornu omkhulu. Secnt Patune.

98
00:08:59,580 --> 00:09:04,660
Ittunne Kaile Illenkil. Okungukuthi, lapho paranach
Vadkave Noran. Ittune Kaile Illenkil.

99
00:09:04,660 --> 00:09:07,920
Okusho ukuthi, ngezinye izikhathi amapharamitha ayanda

100
00:09:07,920 --> 00:09:21,024
Noran.

101
00:09:21,020 --> 00:09:22,440
Ngifuna ukwenza izinto eziningi.

102
00:09:24,240 --> 00:09:29,680
Isizathu salokho ukuthi Mohanlal mnumzane
ulingise cishe kumafilimu ethu angu-10 -40.

103
00:09:32,800 --> 00:09:35,760
Ngakho le filimu inesici esikhethekile.
U-Meena sir uke walingisa efilimini yethu.

104
00:09:37,820 --> 00:09:41,200
U-Meena mnumzane uke wasebenza njengeqhawekazi lika
iningi lamafilimu e-Aashirwad.

105
00:09:43,700 --> 00:09:44,700
Yiqiniso.

106
00:09:48,490 --> 00:09:51,690
Sinesethi ekhethekile.

107
00:09:52,290 --> 00:09:53,350
Ayifani nanoma iyiphi enye imuvi.

108
00:09:55,070 --> 00:09:58,790
Ngenze amanye amafilimu noJithu.

109
00:10:00,990 --> 00:10:07,710
Anginawo umsebenzi noJithu. Ngiyabonga kakhulu
ngijabule ukuya kuleyo sethi futhi

110
00:10:07,710 --> 00:10:08,710
ujabulele.

111
00:10:09,290 --> 00:10:13,230
Ngemva kwengxoxo yokuqala, ngasho lokho
Anginawo umsebenzi noJithu.

112
00:10:13,730 --> 00:10:14,730
Anginawo umsebenzi.

113
00:10:14,910 --> 00:10:15,910
Ngiqedile.

114
00:10:16,190 --> 00:10:20,510
Vero uri cause willel, willel yabo bayikhulule
It villel, appa adu uri causal, appa

115
00:10:20,510 --> 00:10:25,690
Moondaam Bhagavan Vindaam Vindaam Vindaam
Vindam Vindam

116
00:10:25,690 --> 00:10:40,170
Vindam

117
00:10:39,960 --> 00:10:44,000
Ngizozama ngakho konke okusemandleni ami lokho. Ngaphambili
ukuza e-Meenakkamalai, ngingathanda

118
00:10:44,000 --> 00:10:47,800
wena umbuzo. Uze kanjani kimi
futhi ungitshele ngengxenye yesibili?

119
00:10:48,400 --> 00:10:53,400
Noma uyithole kanjani indlela noma iqhinga
ukwenza amaphrojekthi owathandayo?

120
00:10:53,400 --> 00:10:54,900
Uthole kanjani a

121
00:10:54,900 --> 00:11:08,340
indlela

122
00:11:08,340 --> 00:11:09,880
noma iqhinga lokwenza amaphrojekthi
ukuthi uthanda?

123
00:11:33,680 --> 00:11:37,960
आशिर्वाद ने इत्युं कुड़ितिले सिन्माकेले
नाईका राणी

124
00:12:01,890 --> 00:12:05,690
U-Ashirwad uhlale esondelene kakhulu neyami
inhliziyo futhi ifana nomndeni, kufana

125
00:12:07,760 --> 00:12:09,740
Njalo uma ufika lapha, kufana ne-
ukuhlangana kabusha.

126
00:12:09,980 --> 00:12:11,860
Uyazi, kufana nokuhlangana nakho konke okwakho
abangani.

127
00:12:12,360 --> 00:12:14,960
Futhi kuhlale kumnandi kakhulu futhi kakhulu
enhle.

128
00:12:15,280 --> 00:12:17,200
Ngakho, kuthiwani?

129
00:12:17,460 --> 00:12:18,940
Ngakho, kuningi ongakubona.

130
00:12:38,970 --> 00:12:45,770
nginenhlanhla enkulu ngoba, eqinisweni,
lapho ngiqala ukubuza ngeDhrishyam

131
00:12:45,770 --> 00:12:46,770
1,

132
00:12:47,950 --> 00:12:48,970
Ngathi cha.

133
00:12:49,990 --> 00:12:52,790
Yeka iphutha elalikhona.

134
00:12:54,750 --> 00:13:00,050
Ngoba indodakazi yami yayineminyaka emibili ubudala
ngaleso sikhathi. Wayesemncane kakhulu. Ngacabanga

135
00:13:00,050 --> 00:13:01,050
Ngangingeke ngikwazi ukumshiya.

136
00:13:01,650 --> 00:13:05,150
Uyiskripthi esihle futhi muhle
uhlamvu.

137
00:13:05,430 --> 00:13:06,490
Kodwa indodakazi yami yayilapho.

138
00:13:06,750 --> 00:13:07,750
Ngathi ngeke ngikwazi ukumshiya.

139
00:13:08,530 --> 00:13:11,190
Ngathi ngeke ngikwazi ukumshiya.

140
00:13:12,440 --> 00:13:13,780
Kodwa-ke, ngiyabonga, Anthony.

141
00:13:14,860 --> 00:13:18,100
Ngathi ngisondela kuwe wathi Mamooka.

142
00:13:18,720 --> 00:13:19,720
Yebo,

143
00:13:20,980 --> 00:13:24,320
Mamooka. Benisebenza ndawonye ku-a
ifilimu. Yebo, uyisimilo esihle.

144
00:13:24,560 --> 00:13:26,280
Ngicabanga ukuthi uzofanelana kakhulu nomlingiswa
kahle.

145
00:13:27,180 --> 00:13:29,540
Wafika uJeethu wangixoxela lendaba.

146
00:13:30,640 --> 00:13:33,520
Kodwa konke kwakukuhle, kodwa ngangingenjalo
impela.

147
00:13:34,320 --> 00:13:40,720
Ngangingedwa futhi ngangivame ukunikela

148
00:13:40,720 --> 00:13:45,640
200%. Kodwa manje nginendodakazi, ngingakwazi
umshiye ubuye? Ngingakwazi

149
00:13:45,640 --> 00:13:46,980
gxila ku-100%?

150
00:13:49,220 --> 00:13:50,220
Ngingakwazi ukugxila?

151
00:13:50,280 --> 00:13:52,820
Kwakunokudideka okunjalo okuningi.

152
00:13:53,560 --> 00:13:58,940
Ngakho ngangingenaso isiqiniseko. Ngakho wangitshela
ukuthi angicabangi ukuthi ngingakwenza ngoba mina

153
00:13:58,940 --> 00:14:00,300
unendodakazi futhi awukwazi ukumshiya futhi
buya.

154
00:14:00,740 --> 00:14:02,400
Kodwa wabe esebuya.

155
00:14:03,210 --> 00:14:06,550
Ngizokwenza noma yini oyifunayo. ngizokwenza
noma yini oyifunayo. Ngizokwenza noma yini

156
00:14:06,550 --> 00:14:07,550
funa. Ngizokwenza noma yini oyifunayo.

157
00:14:08,310 --> 00:14:10,090
ngizokwenza

158
00:14:10,090 --> 00:14:15,890
yenza noma yini

159
00:14:15,890 --> 00:14:20,210
uyafuna.

160
00:14:32,700 --> 00:14:37,240
Ngiyabonga kuSomandla ngokunginika lokho
ithuba futhi.

161
00:14:38,500 --> 00:14:43,020
Ngoba ngisho ngokwami nganginjalo
kakade ngishadile, nganginengane.

162
00:14:46,100 --> 00:14:47,860
Kuyinto engavamile kakhulu.

163
00:14:48,920 --> 00:14:52,140
Ngiyabonga Lalitha. Ngiyabonga Anthony.

164
00:14:52,680 --> 00:14:54,080
Yilokho kuphela engingakusho.

165
00:14:59,600 --> 00:15:00,600
Ngilapha kuleyo movie.

166
00:15:01,420 --> 00:15:02,600
Abalingisi bami abasekho.

167
00:15:03,000 --> 00:15:04,120
Bakhona bonke.

168
00:15:04,600 --> 00:15:07,120
Kodwa abanye abantu bayangikhumbula.

169
00:15:08,040 --> 00:15:10,160
Abanye abantu abajabule ngendala yami
abalingiswa.

170
00:15:12,440 --> 00:15:14,200
Abanye abantu bangishiyile.

171
00:15:14,500 --> 00:15:15,980
Ngidabuke kakhulu.

172
00:15:16,280 --> 00:15:18,980
Njengoba ushilo, umndeni kaGeorge Kutty usungenile
ingqondo yawo wonke umuntu.

173
00:15:20,840 --> 00:15:24,160
Umndeni kaGeorge Kutty ungowo wonke umuntu
ingqondo.

174
00:15:26,730 --> 00:15:32,710
IKomidi Elinyakazayo u-Vaishyamikyunno Kudnikyunon n
Arillattu vidamam cheditulla geedam

175
00:15:32,710 --> 00:15:36,070
I-Prabhagar ne-vidamam cheditulla geedam
I-Prabhagar ne-vidamam cheditulla geedam

176
00:15:36,070 --> 00:15:39,056
ishaja

177
00:15:53,570 --> 00:15:56,850
Luyini uhlelo lweGeetha Prabhakar?

178
00:15:59,450 --> 00:16:03,430
U-Nalan Glaser no-buddhiya ka-Jorgie Uting
Lo brilliant good lord come all come

179
00:16:03,430 --> 00:16:07,470
जीवरतिने एल्लाम नोकी कंद अधनसिरिचे
I-Sinimalka Kand Plan Jide Pon Lo Ek

180
00:16:07,470 --> 00:16:14,430
Uma indaba ifika kuzofika i-idyll ye-brilliants.
Isifunda saseKanikane

181
00:16:23,120 --> 00:16:29,620
Ngingalinda kuphela

182
00:16:29,620 --> 00:16:34,620
21st. Kuzoba ushintsho olungalindelekile.

183
00:16:36,080 --> 00:16:40,620
Lena into enzima kakhulu ukuyenza
lapho uphromotha ifilimu ethokozisayo. Singakwazi

184
00:16:40,620 --> 00:16:43,020
ungalokothi uthi konke lokhu kungaphakathi kithi.

185
00:16:43,760 --> 00:16:46,220
Uma ngisho okuthile uzongibulala,
akunjalo? Ngeke ngikhulume nawe.

186
00:16:47,580 --> 00:16:49,840
Manje, ubuso obusha obungakaze bubonwe
kuze kube manje.

187
00:16:50,960 --> 00:16:51,960
Yini lapha?

188
00:16:52,120 --> 00:16:53,420
Ngiyisengezo esisha.

189
00:16:53,980 --> 00:16:54,980
Kuyinhlanhla yami enkulu ukuthi uMnu.

190
00:16:55,600 --> 00:16:58,280
UDeethu mnumzane no-Annie mnumzane bacabanga
ukuthatha ingxenye yesithathu.

191
00:17:00,640 --> 00:17:03,500
Ngaphandle kwalokho, bengingeke ngikwazi
ukujoyina indawo yonke.

192
00:17:15,429 --> 00:17:19,069
Indlela ababejabule ngayo

193
00:17:19,069 --> 00:17:33,090
wena

194
00:17:33,090 --> 00:17:34,410
lapho uzwa izindaba?

195
00:17:34,670 --> 00:17:35,670
Empeleni ngangijabule kakhulu.

196
00:17:36,050 --> 00:17:40,150
Lapho uJithu sir engibiza, ngangicabanga
mayelana nendlela yokulunqamula ucingo.

197
00:17:41,070 --> 00:17:44,010
Bekuyifilimu yami yokuqala ngempela njengoLala
Eettan.

198
00:17:46,270 --> 00:17:48,390
Ngajabula kakhulu ngokukwazi ukwenza okwami
ifilimu yokuqala njengoLala Eettan ku-franchise

199
00:17:48,390 --> 00:17:51,650
ifilimu eshisa izikhotha ebizwa ngokuthi iDhrishyam.

200
00:17:54,770 --> 00:18:00,450
Lapho ngizwa umlingiswa, ngacabanga
bekuthakazelisa.

201
00:18:04,250 --> 00:18:06,590
Besihlale sizwa ukuthi uMohanlal uyi-
umculi omangalisayo.

202
00:18:08,650 --> 00:18:12,550
Sikubonile futhi sabhekana nakho lokho
isimangaliso. Bekunjani ngesikhathi ucula

203
00:18:12,550 --> 00:18:13,550
Lalettan?

204
00:18:14,730 --> 00:18:16,670
Mina ngingubani?

205
00:18:17,570 --> 00:18:21,330
Wonke umuntu uyazi ukuthi uLalettan ungokaLalettan
charm, inganekwane Lalettan sika.

206
00:18:22,810 --> 00:18:25,630
Engangikuzwa lapho ngidlala ngakho
Laletta,

207
00:18:27,490 --> 00:18:31,530
Ngaba nomuzwa wokuthi akukho engingakwenza
I-Lalettan. Kodwa lapho ngibona khona

208
00:18:31,530 --> 00:18:32,530
qapha,

209
00:18:46,480 --> 00:18:53,000
Nganginjena ngenkathi ngithatha

210
00:18:53,000 --> 00:18:54,120
iphakethe le-varna.

211
00:18:54,460 --> 00:18:55,520
Ngazizwa kanjalo.

212
00:18:59,580 --> 00:19:05,440
Umthelela awunikeza izethameli
ngaleso sigcawu noma leso senzo

213
00:19:05,440 --> 00:19:08,160
emangalisayo. Nguye kuphela ongakwenza lokho.

214
00:19:22,290 --> 00:19:29,130
अन्ना monitor वन्नु इल्ला, qapha

215
00:19:29,130 --> 00:19:30,350
किप्पर वन्ना ले.

216
00:19:42,670 --> 00:19:49,350
आदु वन्नोलु । । । । । । । । । । । । । ।
। । । । । । । । । । । । । । । । । । । ।

217
00:19:49,350 --> 00:19:56,240
। । । । । । । । । । । । । । । । । । । ।
। । । । । । । । । । । । । । । � ngibuze

218
00:19:56,240 --> 00:19:57,920
kuye, ingabe unayo isithakazelo kulokhu
iphrojekthi?

219
00:19:58,940 --> 00:20:01,660
Wathi, cha, anginandaba nalokhu
iphrojekthi.

220
00:20:02,360 --> 00:20:06,400
Ngambuza, ingabe unayo isithakazelo
le phrojekthi? Wathi, cha, angiyena

221
00:20:06,400 --> 00:20:07,400
unentshisekelo kule phrojekthi.

222
00:20:24,169 --> 00:20:28,730
वालरच्यों न लो, अपपा, kunjalo, नमबले
isigcawu Kodkumene odlule N N N N K

223
00:20:28,730 --> 00:20:35,030
I-Anyushikyon, i-mansil egcwele kanye nomlingiswa u-ne
Walarchyon Caringlon Ella Mansil

224
00:20:35,030 --> 00:20:40,870
Ondavanon, push adhuval plan cheyan na ral
Anyane na ke, ito na donante liye, karne

225
00:20:40,870 --> 00:20:47,090
ukudubula hhayi ihlathi awada

226
00:20:50,500 --> 00:20:52,300
Angazi ukuthi yini

227
00:20:52,300 --> 00:20:59,220
ku

228
00:20:59,220 --> 00:21:02,420
isho.

229
00:21:17,520 --> 00:21:19,820
............

230
00:21:19,820 --> 00:21:26,440
............

231
00:21:39,500 --> 00:21:45,020
Apa abttaman lo ye kanikene ne parnitt
I-Lo idana ingaphansi kwe-mottam ngaphansi kwe-mottam

232
00:21:45,020 --> 00:21:51,440
Isihloko yisihloko esihle kakhulu engicabanga ukuthi kwakuyi-
ukusabela kwamaqhubu.

233
00:21:52,760 --> 00:21:55,720
Into emangalisa kakhulu kuwo wonke umuntu
lokhu, Lennart.

234
00:21:55,940 --> 00:21:57,240
Kuyinto okungekho muntu ongayinquma.

235
00:21:58,000 --> 00:22:02,200
Unjani umuntu okade encokola
imizuzwana khumbula zonke lezi

236
00:22:03,300 --> 00:22:05,640
yonke le misebenzi kuleso sikrini?

237
00:22:06,300 --> 00:22:10,720
Ingabe ikhona inqubo yokuqopha lokhu?
Lapho usho lokho, nami ngacabanga

238
00:22:10,720 --> 00:22:11,720
yona.

239
00:22:12,220 --> 00:22:13,820
Angikwazi ukukutshela ngalokho.

240
00:22:14,040 --> 00:22:15,040
Akukhona mayelana nokuqopha.

241
00:22:15,440 --> 00:22:21,200
Ngikholwa ukuthi uma sixhumene
imuvi yosuku olulodwa noma ezimbili, lokho

242
00:22:21,200 --> 00:22:22,980
umlingiswa uyasifuna.

243
00:22:23,880 --> 00:22:28,760
Ngiyakhuleka kuNkulunkulu ngalokho futhi ngenze ngendlela
imuvi.

244
00:22:29,320 --> 00:22:34,120
Ngakutshela ngaphambili ukuthi angizange
qonda uGeorge Kutty.

245
00:22:34,640 --> 00:22:39,780
Ukusabela okuphambene kukaGeorge Kutty kuphakathi
wonke amamuvi. Angikwazi ukukutshela iqiniso.

246
00:22:41,300 --> 00:22:46,280
Umndeni ka-Ive Ive ka-Anna Georgie Kutty
Unno ariyadiken acca nokande viruvodu

247
00:22:46,280 --> 00:22:51,080
Karingal ile apavam virikelam viruvodu
I-Viruvodu Viruvodu Viruvodu Viruvodu

248
00:22:51,080 --> 00:22:54,180
I-Viruvodu

249
00:22:54,180 --> 00:23:06,980
I-Viruvodu

250
00:23:06,980 --> 00:23:13,530
Vir Jorji Kutti ngesimo somhlaba
ngesimo somhlaba

251
00:23:13,530 --> 00:23:32,470
Isimo sezwe

252
00:23:32,200 --> 00:23:34,300
Kwase kuyisikhathi sokwenza isambulo.

253
00:23:34,740 --> 00:23:38,400
Wonke umuntu uyazi umsuka nomsuka we
umlingisi uMohanlal.

254
00:23:38,960 --> 00:23:41,900
Kulapho-ke inkhulumomphendvulwano esiyizwa ku-
i-teaser ithi, ngiyesaba.

255
00:23:42,840 --> 00:23:43,840
Lokho akulona iqiniso.

256
00:23:45,419 --> 00:23:46,960
Pattan Muhanlalnn Nolla La La La La La La
La la la la la

257
00:23:46,960 --> 00:24:04,680
La

258
00:24:04,620 --> 00:24:08,860
Viru manishya le, itra kalam adhine
I-Pidichyu narkaan pettum naukanam. Pinny

259
00:24:08,860 --> 00:24:14,340
U-Oro uneminyaka eyi-13 kanti uGaimbate uneminyaka eyi-13
U-Jorjukutti noMndeni Waranne Rikkinu,

260
00:24:14,340 --> 00:24:18,580
Walrnu. Uhlelo lokusebenza kuttikal avre chalp vir

261
00:24:34,250 --> 00:24:35,510
Kodwa usathi uyesaba.

262
00:24:36,350 --> 00:24:40,350
Ngakho uyasho. Kodwa akakwazi ukukusho konke.
Ngakho akasho.

263
00:24:40,750 --> 00:24:42,650
Uyesaba kwasekuqaleni uqobo.

264
00:24:42,990 --> 00:24:44,150
Ungumuntu ongeke abanjwe
nganoma yisiphi isikhathi.

265
00:24:44,530 --> 00:24:47,590
Uthe uma isimo sabo sishintsha,
angakwazi ukubamba uGeorge Kutty.

266
00:24:48,210 --> 00:24:49,750
Ngakho uGeorge Kutty akajabule kakhulu.

267
00:24:50,990 --> 00:24:52,650
Usesiphithiphithini esibi.

268
00:24:55,669 --> 00:25:00,730
.. .. .. .. ..

269
00:25:15,150 --> 00:25:16,750
Kodwa unamaphupho amaningi.

270
00:25:17,190 --> 00:25:20,690
Ufuna ukwenza ifilimu noma ithiyetha.
Kodwa kunenhloso.

271
00:25:21,090 --> 00:25:23,290
Akukhona nje ukwenza imali eningi.

272
00:25:24,090 --> 00:25:29,790
Ungumuntu okhaliphile. Uyi-
akukholakali

273
00:25:29,790 --> 00:25:36,070
uhlamvu. Uma ungibuza ukuthi ubani uGeorge
Kutty, ngizothi angazi.

274
00:25:36,450 --> 00:25:38,310
Ngizama futhi ukuqonda ukuthi ubani
kuyinto.

275
00:25:40,670 --> 00:25:43,430
Awumtholi umlingiswa onjalo ku-
umlingisi.

276
00:25:44,520 --> 00:25:47,900
Angazi ukuthi ubani, kodwa nguye
okuphambene.

277
00:25:48,500 --> 00:25:52,580
Kuthiwa kungene izinto ezinhle
ukucinga abantu abalungile. Eqinisweni, iyodwa

278
00:25:52,580 --> 00:25:53,960
abalingiswa abangcono kakhulu ongabafuna
abantu abalungile.

279
00:26:00,440 --> 00:26:05,340
Nazo ke. Uma isimo sifika, nini
isimo siyeza, lapho isimo sifika

280
00:26:05,340 --> 00:26:08,000
kufika, lapho isimo sifika, lapho a
isimo siyeza, lapho a

281
00:26:08,000 --> 00:26:13,980
isimo siyeza,

282
00:26:28,720 --> 00:26:34,740
Pulli's Chirichchu, Pulli's Kitty,
Lezi ezabo Chirichchu. okwakho

283
00:26:34,740 --> 00:26:41,280
Chirichchu, Pulli's Chirichchu, Pulli's
Chirichchu, Pulli's

284
00:26:41,280 --> 00:26:44,220
Chirichchu, Pulli's

285
00:26:44,220 --> 00:26:57,700
Chirichchu,

286
00:26:57,290 --> 00:26:58,430
I-Adana. I-Adia.

287
00:27:07,360 --> 00:27:11,120
Palaridil Nammal Usyunnu

288
00:27:11,120 --> 00:27:28,280
Innu

289
00:27:28,280 --> 00:27:30,010
UMataru. Ujabule kangakanani manje?

290
00:27:30,750 --> 00:27:35,450
Kodwa into oyicabangayo manje ukuthi
imuvi isizoqala. Iyeza

291
00:27:35,450 --> 00:27:36,910
ebhasini. Uma kungenjalo, ithini indaba?

292
00:27:39,850 --> 00:27:42,070
Ifilimu isizoqala, akunjalo?

293
00:27:42,490 --> 00:27:44,170
Ifilimu isizoqala, akunjalo?
Ifilimu isizoqala, akunjalo?

294
00:27:44,190 --> 00:27:45,190
Kungani ungabuzi ukuthi ikhona yini kule movie?

295
00:27:45,470 --> 00:27:46,470
Cha, ngiyeza.

296
00:27:47,150 --> 00:27:48,150
Ngitshele lokhu.

297
00:27:48,290 --> 00:27:49,350
Iliphi ibhizinisi elikhulu kunawo wonke?

298
00:27:52,410 --> 00:27:53,410
Akunjalo?

299
00:27:54,430 --> 00:27:55,430
Akunjalo?

300
00:27:56,050 --> 00:27:57,050
Ngitshele.

301
00:27:57,820 --> 00:28:01,460
Ngingathanda ukubona abaphumelele kakhulu
amafilimu enziwe ngesiMalayam ngu-Ashirwad

302
00:28:01,460 --> 00:28:02,460
Mohanlal Mnumzane.

303
00:28:03,440 --> 00:28:09,040
Ngingathanda ukubona abaphumelele kakhulu
amafilimu enziwe ngesiMalayalam ngu

304
00:28:09,040 --> 00:28:11,700
Ashirwad Mohanlal Mnumzane.

305
00:28:12,840 --> 00:28:17,320
Ukunqoba kuka-Itton Willy kubusisa amasinema futhi
Mohan Lal Sarn's Combinationalde Malayale

306
00:28:17,320 --> 00:28:23,320
Kundagal. . . . . . . .

307
00:28:23,320 --> 00:28:36,080
.

308
00:28:36,080 --> 00:28:39,420
I-Appa nokuhamba i-Nureyan Niki Mun Kalankul
Ruwadi Sinmagul ezinye nyan strimecchit

309
00:28:39,420 --> 00:28:43,660
Nudu, avasaramayit vanna yampuranu nurechcha
Sinmechcha Nyan Anya Anya Anya

310
00:28:43,660 --> 00:28:49,620
Abanye abanye abanye abanye
Anyan An

311
00:29:07,560 --> 00:29:14,560
Ngikholelwa ukuthi lokho amaMalayalees kukhona kakhulu
unesithakazelo umqondo we

312
00:29:14,560 --> 00:29:16,200
-200 crore clubs.

313
00:29:18,560 --> 00:29:24,440
I-imeyili yayingatholakali kalula
Ori kariyam undagannu undai anna

314
00:29:24,440 --> 00:29:28,400
Ariyinnadum adine vi bhagatta nyan aanu
Nilkunnunnunnunnunnunne sampandichu

315
00:29:28,400 --> 00:29:33,700
V V V V V V V V V V V V V V

316
00:29:33,700 --> 00:29:41,660
V

317
00:29:41,660 --> 00:29:44,240
futhi

318
00:29:45,470 --> 00:29:48,410
Yilokho engikuthanda kakhulu. Laletta, do
uyakwazi lokhu?

319
00:29:48,830 --> 00:29:49,930
Noma uyazilingisa nje?

320
00:29:50,610 --> 00:29:51,750
Isikhathi esiningi ngiyakwazi.

321
00:29:53,130 --> 00:29:55,530
Lokhu ukuhlangana okukhulu.

322
00:29:56,310 --> 00:30:00,170
Sesike sayidubula neKalapani phambilini. Lokho
kwaba ukuphahlazeka kwesango.

323
00:30:00,590 --> 00:30:02,590
Kwakuyifilimu eyadutshulwa ngaphambi kwe-
Ifilimu yasePan -Indian yaphuma.

324
00:30:02,970 --> 00:30:04,630
Yayinomqondo obizwa ngokuthi i-Pan -Indian.

325
00:30:05,150 --> 00:30:06,850
Ngabhala ifilimu ebizwa ngokuthi iVanaprastha.

326
00:30:07,530 --> 00:30:08,530
Bekuyiphrojusa yami yokuqala.

327
00:30:08,930 --> 00:30:11,270
Kuze kube yileso sikhathi kwakungekho co-production
eNdiya. Ngaya eFrance.

328
00:30:22,300 --> 00:30:23,960
Sizamile.

329
00:30:24,320 --> 00:30:29,500
Kodwa sisakhuluma ngeKalapati,
Vanaprasya,

330
00:30:30,300 --> 00:30:33,080
UDhrishya no-Lucifer.

331
00:30:40,270 --> 00:30:46,870
पनोरमा ने विश्वास ने विश्वास ने

332
00:30:46,870 --> 00:30:48,490
विश्वास

333
00:30:50,110 --> 00:30:51,210
Singenza amamuvi amaningi.

334
00:30:51,730 --> 00:30:53,490
Hhayi thina kuphela. Lokhu kufana nokuphahlazeka kwesango.

335
00:30:53,770 --> 00:30:55,310
Nginikeze indawo enhle kakhulu
Isinema yesiMalayalam.

336
00:31:00,290 --> 00:31:01,290
Abantu abafana nePanorama,

337
00:31:02,750 --> 00:31:04,930
amaqembu abo, Penn Studio.

338
00:31:05,330 --> 00:31:08,030
Kuza izinhlanganisela eziningi ezinhle.

339
00:31:08,540 --> 00:31:11,300
अधर अन्युद्धि परन्यों ले ये सिनिमा ले
Abantu sambhavikyundo varainn willi

340
00:31:11,300 --> 00:31:14,860
Kayaryundnya. I-Parma Studios
Nammalmaity Innatta Assoc

341
00:31:14,860 --> 00:31:17,360
Mohallastar jittu Avare Avare Avare Avare Avare
Avre

342
00:31:17,360 --> 00:31:27,520
Av

343
00:31:27,160 --> 00:31:33,900
Nammala okusanhlamvu kuzophula abantu baseDilnnum
Kalonko Maritundu. . . . . . .

344
00:31:33,900 --> 00:31:35,260
. .

345
00:31:35,260 --> 00:31:53,296
.

346
00:31:53,290 --> 00:31:58,970
Manje u-Avada Varumpa kanye noMqondisi,. . . . .
. . . .

347
00:31:58,970 --> 00:32:00,890
.

348
00:32:00,890 --> 00:32:20,608
.

349
00:32:20,600 --> 00:32:26,120
Rashikar ne lim viz mol fur viru karshkan
Ayrthu. U-Upp uvotela uLim Wit Lim Yan wabo

350
00:32:26,120 --> 00:32:30,460
Arakundu. Imoto kaNandu kadkamp idonse bis nu
Wob thottu varai astalteke yan ukusebenza empumalanga.

351
00:32:30,460 --> 00:32:33,000
U-Annitta Asanam Annitta Varime no-Yan

352
00:32:33,000 --> 00:32:43,792
i

353
00:32:45,930 --> 00:32:52,410
Ngamtshela ukuthi ngingathanda ukuba ne-
I-TV

354
00:32:52,410 --> 00:32:53,530
endlini yami.

355
00:32:53,870 --> 00:32:54,870
Wathi yebo.

356
00:32:59,480 --> 00:33:01,560
Ngangivilapha kancane lapho kufanele ngishintshe
konke lapho.

357
00:33:02,480 --> 00:33:07,220
Ngakho ngathi, kufanele ngishintshe imoto? Khona-ke
saxoxa saxoxa ngemoto futhi

358
00:33:07,220 --> 00:33:08,220
wenze ukuthuthukiswa okuncane.

359
00:33:09,100 --> 00:33:10,100
Usebenze ekamelweni.

360
00:33:10,600 --> 00:33:17,360
Khona-ke esimweni esithile, nini
babedinga okuthile, ngathi, kulungile, mina

361
00:33:17,360 --> 00:33:20,700
ukukwenza. Ngixhumane nesitolo se
isikhathi futhi wakwenza.

362
00:33:21,380 --> 00:33:22,380
Ngaqonda lapho ngibona ifilimu.

363
00:33:22,740 --> 00:33:25,600
Ngakho uma ingekho, ngiba nomuzwa
ukuthi akulungile.

364
00:33:33,520 --> 00:33:36,580
Ngiyithengile.

365
00:33:37,500 --> 00:33:40,440
Abazange bayithenge, kodwa ngiyithengile.

366
00:33:50,140 --> 00:33:52,220
Unamaphupho nezifiso ezithile.

367
00:33:52,600 --> 00:33:58,260
Uphuma ngokukhulu ukucophelela kulabo
izifiso. Uma ngithi uyahamba

368
00:33:58,260 --> 00:34:01,120
abambe ifilimu, athi uyahamba
ukufunda okuningi.

369
00:34:01,320 --> 00:34:06,460
Akenzanga lutho ngokufunda
amathuba alokhu. Ungumuntu

370
00:34:06,460 --> 00:34:08,920
oseyihlele kahle impilo yakhe.

371
00:34:09,719 --> 00:34:16,440
Yinto enhle leyo. Uthi yena
amaphupho Geetha Prabhakaran

372
00:34:16,440 --> 00:34:17,440
njalo ebusuku.

373
00:34:21,020 --> 00:34:26,400
Into engingayisho ukuthi besingekho
njengokukodwa, okubili.

374
00:34:26,699 --> 00:34:28,540
Okukodwa nokubili akufani nokuthathu.

375
00:34:28,920 --> 00:34:32,639
Ngoba kokukodwa nokubili, inkinga ayizange
sekuphelile ngokuphelele.

376
00:34:32,940 --> 00:34:35,420
Uma kumile kanjalo, iGeorgia izokwenza
yima ngamandla kakhulu.

377
00:34:48,820 --> 00:34:55,500
Angazi ukuthi bangaki abantu.

378
00:35:18,319 --> 00:35:22,320
Kungaphezu kwento ethinta imizwa. Kunjalo
ngaphezulu kwento ethinta inhliziyo. Kungaphezulu kwe

379
00:35:22,320 --> 00:35:23,660
into ethinta inhliziyo. Kungaphezulu kwe
into engokomzwelo.

380
00:35:24,700 --> 00:35:26,560
Kungaphezu kwento ethinta imizwa.

381
00:35:27,040 --> 00:35:32,180
Kungaphezu kwento ethinta imizwa.

382
00:35:33,340 --> 00:35:37,700
वन्नम् टू वके न्या फैमिली ड्रामा
अन्नक्के इल्लार्यो अधिने अदिर्थु। शरीके

383
00:35:37,700 --> 00:35:44,140
विदिनात्ते रन्ड अम्ममार अवरे इमोशन,
अच्छनमार रन्ड फैमिली अवरे ट्रोमा, मूतमार

384
00:35:44,140 --> 00:35:46,940
अन्ना प्रशनम्, अधिने शक्कन इदिलेत्तुम्पो
अवरे

385
00:35:46,940 --> 00:35:57,360
काउंस

386
00:35:57,360 --> 00:35:58,360
Kodwa lokho kulungile.

387
00:35:58,400 --> 00:35:59,940
Yilokho kuphela engizame ukukusho.

388
00:36:00,580 --> 00:36:05,800
Okwesithathu yindlela ethinta imizwa kithi.
Futhi igxile kakhulu kuGeorge

389
00:36:05,800 --> 00:36:06,800
Kuthi.

390
00:36:07,120 --> 00:36:08,700
Indaba yomama ababili nababili
obaba.

391
00:36:09,340 --> 00:36:13,180
Omunye womama ngumama lowo
akhale kakhulu indodana yakhe. Uyena

392
00:36:13,180 --> 00:36:14,180
umama ngakwesokunene sethu.

393
00:36:14,940 --> 00:36:19,620
Ungumama okhalisa indodana yakhe
kakhulu. Ungumama ngakwesokunene sethu

394
00:36:19,620 --> 00:36:25,200
ohlangothini. Ungumama ngakwesokunene sethu
ohlangothini.

395
00:36:31,330 --> 00:36:36,510
Isiqondiso se-IT ezithamelini singu-100 %
UGeorgie Kutty ufaniswa nendlovukazi.

396
00:37:08,470 --> 00:37:14,390
Innam Justis Gittada Kadakan. Laletan
Ukhulume ngoDamashya, ukukhokhiswa kwe-Gita

397
00:37:14,390 --> 00:37:15,670
Pedic amaphupho

398
00:37:15,670 --> 00:37:23,088
ukubala.

399
00:37:23,080 --> 00:37:28,540
UPulis noRinnu, noSistardhind Pavad, Ad
Allah felivar aa ye poine ne viru sangad

400
00:37:28,540 --> 00:37:30,000
Viru Shim Ann Pareyanan Tumbu.

401
00:37:33,360 --> 00:37:36,620
Kuyisono.

402
00:37:37,340 --> 00:37:38,660
Bekuyisiteshi samaphoyisa futhi.

403
00:38:03,070 --> 00:38:07,810
Brittide gifte naul didiel sandoshy
Naula, Cinema Walre Saxesphulai

404
00:38:07,910 --> 00:38:11,370
Apana lo sandoshy naula, brittide gifte
Viller Annekili Manjhi.

405
00:38:13,090 --> 00:38:18,350
U-Ade, ngakho u-Mohallal Kutikun wase-Nammal Parashair
Parnal Samman,

406
00:38:18,510 --> 00:38:31,310
Lapha

407
00:38:31,930 --> 00:38:36,150
NgangiseNdiya noma e-US.

408
00:38:36,730 --> 00:38:39,650
Bengibuza ukuthi bangaki abantu abezayo
ukungibona.

409
00:38:40,350 --> 00:38:43,610
Bengibuza ukuthi bangaki abantu abezayo
ukungibona.

410
00:38:47,799 --> 00:38:50,400
........

411
00:38:50,400 --> 00:39:02,260
...

412
00:39:02,260 --> 00:39:03,260
........

413
00:39:15,070 --> 00:39:18,190
Umbono u-Anna Verindana Verindana
I-Verindana Verindana

414
00:39:18,190 --> 00:39:43,504
I-Verindana

415
00:39:43,500 --> 00:39:47,980
I-Adi chelpo inki dodhanu it chelpo aage viru
Lando munno pradashim ubuningi ikim yabo

416
00:39:47,980 --> 00:39:52,660
vannitnu davulu i brittude. I-Appo Adil
I-Viru divasam i-divasam mai mari annu

417
00:39:52,660 --> 00:39:54,740
Vareyannu davulu viru bhagyatnu annu

418
00:40:07,160 --> 00:40:09,440
Ngingathanda ukusho ukuthi u-Antony ungumuntu
udumo oluvela embonini yamafilimu.

419
00:40:36,410 --> 00:40:41,570
Izinhlamvu zabo ezibomvu ze-senimbule eziphansi
Samaytte, nammane aashirwaderne senimbule

420
00:40:41,570 --> 00:40:44,210
Kanan samayatte, nammane lalettanne senimbule
Kanan samayatte, nammane lalettanne

421
00:40:44,210 --> 00:40:50,830
Senimbule kananan samayatte, nammane lalettanne

422
00:40:50,830 --> 00:40:57,280
I-Senimbule particle timeatt

423
00:41:08,380 --> 00:41:09,680
Lokhu akuyona into ethokozisayo.

424
00:41:09,960 --> 00:41:15,860
Lena idrama yomndeni. Umndeni lona
idrama.

425
00:41:35,250 --> 00:41:38,690
Amathemba abo ukupha kitty

426
00:41:46,129 --> 00:41:52,110
U-Anne wavuma futhi wazizwa ekhululekile
Vikti Parne Vikti Dialogue Annod Rand

427
00:41:52,110 --> 00:41:58,650
Umndeni we-bhavattam shari und tittu und
UParod Nikkund Annod Annod

428
00:41:58,650 --> 00:42:05,590
Umndeni wakwa-Arya Anne Adinatte Annod Aa
ithuba lokufa

429
00:42:23,580 --> 00:42:24,980
Okuhlukile...

430
00:42:41,939 --> 00:42:45,540
Angazi. I

431
00:42:45,540 --> 00:42:53,980
ungenzi

432
00:42:53,980 --> 00:42:54,980
yazi.

433
00:42:58,260 --> 00:43:02,840
Angazi.

434
00:43:04,020 --> 00:43:05,020
Kungumzamo wokuthola.

435
00:43:05,600 --> 00:43:07,660
Yingakho kuyiqiniso ngazo zombili izindlela.

436
00:43:08,120 --> 00:43:10,560
Kwabe sekwenzeka ingozi.

437
00:43:10,940 --> 00:43:14,060
Akwenzeki ukusola intombazane.
Lowo mfana washona njengengxenye yokuzibulala.

438
00:43:15,160 --> 00:43:17,700
Abakwazi ukuya emaphoyiseni ngenxa yakhe
umama washona.

439
00:43:18,000 --> 00:43:19,280
Asikho isizathu sokusola ubulungiswa.

440
00:43:20,560 --> 00:43:27,080
Appi Vir Adhinya Rashyavidan Vir Swargal
Woza. . ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

441
00:43:27,080 --> 00:43:31,660
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

442
00:43:31,660 --> 00:43:35,900
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

443
00:43:35,900 --> 00:43:41,700
॥ ॥ ॥

444
00:43:41,700 --> 00:43:47,600
॥ ॥ ॥

445
00:43:57,770 --> 00:44:00,210
Iphepha le-YK liyeza, Arya?

446
00:44:03,050 --> 00:44:05,930
I-Veena yi-sathiyam paranyayale, i-parayam
pattu, parayam pattu woza?

447
00:44:06,170 --> 00:44:07,170
I-Parayam pattu isifo?

448
00:44:07,890 --> 00:44:10,830
Ingabe kukhona ukudideka? I-Parayam pattu isifo?
Ingabe kukhona ukudideka ngekhithi yakho? Kitty.

449
00:44:12,430 --> 00:44:14,710
Unnum parayam pattu atha randu sidele
irtte njengoba.

450
00:44:16,290 --> 00:44:17,850
Nandu parayam pattu atha randu sidele

451
00:44:17,850 --> 00:44:25,970
irtte

452
00:44:25,970 --> 00:44:29,890
njenge.

453
00:44:30,860 --> 00:44:35,500
UPradishich Pole uthathe isigaba senkani
Nammal adine elevetyedu uri sambhua arnu.

454
00:44:35,500 --> 00:44:40,440
Prayakshikara Kritimayittu Jittu Joseph
Palpozan Kabhulipikinn to Dirind. Okokuqala

455
00:44:40,440 --> 00:44:43,320
इन्ड ट्रैयलर वरिंबुल आनिकिलूम। नम्

456
00:44:59,930 --> 00:45:02,050
Akukho okunye abakwaziyo. Yilokhu
uvuthondaba.

457
00:45:02,350 --> 00:45:03,350
Ungakusho lokho?

458
00:45:05,610 --> 00:45:06,610
Ngakusho ekugcineni.

459
00:45:07,170 --> 00:45:08,170
Bengihamba noJithu.

460
00:45:08,270 --> 00:45:10,010
Ngakusho. Ngakusho.

461
00:45:10,670 --> 00:45:12,590
Ngakusho. Ngakusho. Ngakusho. Ngathi
yona.

462
00:45:13,530 --> 00:45:14,530
Ngakusho.

463
00:45:25,280 --> 00:45:28,200
Eqinisweni, le ndaba yaxoxwa yimi
umama.

464
00:45:28,980 --> 00:45:33,340
Umama wayilalela wayinika
mina.

465
00:45:33,780 --> 00:45:35,180
Utheni ngovuthondaba?

466
00:45:35,900 --> 00:45:36,900
Utheni?

467
00:45:37,180 --> 00:45:43,400
Ngicabanga ukuthi bonke laba bantu bayakhuluma
mayelana noGeorge Kutty.

468
00:45:44,100 --> 00:45:46,320
Kuyimfihlo engeke yatshelwa.

469
00:45:46,580 --> 00:45:50,080
Abantu abaningi bakhuluma ngomvuthwandaba
lokhu.

470
00:45:52,040 --> 00:45:55,160
Alli inhan te raswan annaryo, imithetho
I-Piryogin Villa Angan Willi Kabhlipike, Imithetho

471
00:45:55,160 --> 00:45:58,760
I-Piryogin Villa Angan Willi Kabhlipike, Imithetho

472
00:45:58,760 --> 00:46:04,064
I-Piryogin willy kabhlipike,

473
00:46:31,500 --> 00:46:38,120
i-pratishikyatva virumbilyan
I-Virumbilyan. ............

474
00:46:38,120 --> 00:46:44,180
............

475
00:46:44,180 --> 00:46:45,780
...

476
00:46:47,800 --> 00:46:49,000
Ngicabanga ukuthi bekuyiposi kaMithun Manuel
Thomas.

477
00:46:49,400 --> 00:46:51,880
Ngiyakhumbula. Kwakuyi post lapho Jithu
UMnumzane wayemamatheka.

478
00:46:53,460 --> 00:46:57,620
Ngaphansi kwalo kwakubhalwe, sicabanga
izigebengu zinobuso obunonya kakhulu.

479
00:46:58,160 --> 00:47:01,020
Cha, bunjani ubuso besigebengu
umuntu onengqondo?

480
00:47:01,840 --> 00:47:03,020
Umamatheka kanjani kanje?

481
00:47:24,140 --> 00:47:26,580
Lalletta, ziningi izigebengu
lapha. Uhlezi nobuso obuhle.

482
00:47:30,620 --> 00:47:36,360
Sonke sikhuluma ngeDhrishyam 3
ngokuzethemba okuphelele.

483
00:47:37,020 --> 00:47:41,800
Siyazi ukuthi kungakanani abantu abakulindele.
Kuyinto enkulu elindelwe.

484
00:47:51,220 --> 00:47:54,340
Ngiyabonga Laletta. Ngiyabonga.

485
00:47:54,920 --> 00:47:55,920
Ngiyabonga.